msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: YITH WooCommerce Zoom Magnifier\n" "Report-Msgid-Bugs-To: YITH \n" "POT-Creation-Date: 2024-12-05 13:52:15+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2015-10-07 15:48+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Your Inspiration Themes \n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.4\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n" "X-Poedit-KeywordsList: __ ;_e;_n:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: plugin-fw\n" #: init.php:53 #, fuzzy msgid "" "YITH WooCommerce Product Gallery & Image Zoom is enabled but not effective. " "It requires WooCommerce in order to work." msgstr "" "YITH WooCommerce Zoom Magnifier è attivo ma non funzionante. Il plugin " "richiede WooCommerce per funzionare correttamente." #: init.php:68 #, fuzzy msgid "" "You can't activate the free version of YITH WooCommerce Product Gallery & " "Image Zoom while you are using the premium one." msgstr "" "Non è possibile attivare la versione gratuita di YITH WooCommerce Zoom " "Magnifier mentre si utilizza quella premium." #: lib/class.yith-ywzm-plugin-fw-loader.php:116 msgid "Main image options" msgstr "" #: lib/class.yith-ywzm-plugin-fw-loader.php:117 #: plugin-options/gallery-options.php:19 msgid "Product gallery options" msgstr "" #: lib/class.yith-ywzm-plugin-fw-loader.php:118 msgid "Premium Version" msgstr "Versione Premium" #: lib/class.yith-ywzm-plugin-fw-loader.php:171 #, fuzzy msgid "" "YITH WooCommerce Product Gallery & Image Zoom is available in an " "outstanding PREMIUM version with many new options, discover it now." msgstr "" "YITH WooCommerce Zoom Magnifier è disponibile in una straordinaria versione " "PREMIUM con molte nuove opzioni, scoprila subito." #: lib/class.yith-ywzm-plugin-fw-loader.php:172 msgid "Premium version" msgstr "Versione premium" #: lib/class.yith-ywzm-plugin-fw-loader.php:180 msgid "YITH WooCommerce Product Gallery & Image Zoom " msgstr "" #: lib/class.yith-ywzm-plugin-fw-loader.php:181 #, fuzzy msgid "" "In YIT Plugins tab you can find YITH WooCommerce Product Gallery & Image " "Zoom options.
From this menu you can access all settings of the YITH " "plugins activated." msgstr "" "Nella tab YIT Plugins puoi trovare le optioni di YITH WooCommerce Zoom " "Magnifier.
Da questo menu puoi accedere a tutte le impostazioni dei " "plugin YITH attivati." #: lib/compatibility/elementor/class-yith-wczm-product-images-widget.php:37 msgid "Zoom Product images" msgstr "" #: plugin-options/gallery-options.php:25 msgid "Hide gallery thumbnails from single product page" msgstr "" #: plugin-options/gallery-options.php:26 msgid "" "Enable to hide the product gallery thumbs from the single product details " "page." msgstr "" #: plugin-options/gallery-options.php:33 #, fuzzy msgid "Enable Slider" msgstr "Attiva Slider" #: plugin-options/gallery-options.php:34 #, fuzzy msgid "Enable the thumbnails slider." msgstr "Attiva lo slider con anteprime." #: plugin-options/gallery-options.php:46 #, fuzzy msgid "Thumbnails to show" msgstr "Numero di elementi da mostrare" #: plugin-options/gallery-options.php:47 msgid "Set how many thumbnails to show. You can show max 10 thumbnails." msgstr "" #: plugin-options/gallery-options.php:63 msgid "Slider colors" msgstr "" #: plugin-options/gallery-options.php:70 msgid "Background color" msgstr "" #: plugin-options/gallery-options.php:75 msgid "Border color" msgstr "" #: plugin-options/gallery-options.php:80 msgid "Arrow color" msgstr "" #: plugin-options/gallery-options.php:90 msgid "Set colors of the slider elements." msgstr "" #: plugin-options/gallery-options.php:97 msgid "Background color hover" msgstr "" #: plugin-options/gallery-options.php:102 msgid "Border color hover" msgstr "" #: plugin-options/gallery-options.php:107 msgid "Arrow color hover" msgstr "" #: plugin-options/gallery-options.php:118 msgid "Slider sizes (px)" msgstr "" #: plugin-options/gallery-options.php:119 msgid "Set the size of the slider elements." msgstr "" #: plugin-options/gallery-options.php:123 msgid "Slider" msgstr "" #: plugin-options/gallery-options.php:124 msgid "Arrow" msgstr "" #: plugin-options/gallery-options.php:125 msgid "Border" msgstr "" #: plugin-options/gallery-options.php:144 #, fuzzy msgid "Infinite slider" msgstr "Carosello infinito" #: plugin-options/gallery-options.php:145 msgid "" "Enable to set the slider as infinite. At the last thumbnail, the slider will " "start again from the 1st image." msgstr "" #: plugin-options/gallery-options.php:157 msgid "Infinite slider type" msgstr "" #: plugin-options/gallery-options.php:158 msgid "Choose the infinite slider type to apply." msgstr "" #: plugin-options/gallery-options.php:163 msgid "" "Circular - the thumbnail after the last one will be the 1st of the list and " "the slider will start again." msgstr "" #: plugin-options/gallery-options.php:164 msgid "" "Back to the 1st - after the last thumbnail the slider goes back and jumps to " "the 1st thumbnail." msgstr "" #: plugin-options/gallery-options.php:173 #, fuzzy msgid "Autoplay slider" msgstr "Attiva Slider" #: plugin-options/gallery-options.php:174 msgid "Enable to set the slider in autoplay mode." msgstr "" #: plugin-options/image/lightbox-options.php:25 msgid "Lightbox icon colors" msgstr "" #: plugin-options/image/lightbox-options.php:26 msgid "Set the lightbox icon colors." msgstr "" #: plugin-options/image/lightbox-options.php:33 msgid "Background" msgstr "" #: plugin-options/image/lightbox-options.php:38 msgid "Icon" msgstr "" #: plugin-options/image/lightbox-options.php:44 msgid "Lightbox icon size (px)" msgstr "" #: plugin-options/image/lightbox-options.php:45 msgid "Set the lightbox icon size." msgstr "" #: plugin-options/image/lightbox-options.php:54 msgid "Lightbox icon radius (%)" msgstr "" #: plugin-options/image/lightbox-options.php:55 msgid "Set the border radius to change the shape of the lightbox background." msgstr "" #: plugin-options/image/lightbox-options.php:64 msgid "Lightbox icon position" msgstr "" #: plugin-options/image/lightbox-options.php:65 msgid "Choose in which position to show the lightbox icon." msgstr "" #: plugin-options/image/lightbox-options.php:73 msgid "Top left" msgstr "" #: plugin-options/image/lightbox-options.php:74 msgid "Top right" msgstr "" #: plugin-options/image/lightbox-options.php:75 #, fuzzy msgid "Bottom left" msgstr "Sotto" #: plugin-options/image/lightbox-options.php:76 #, fuzzy msgid "Bottom right" msgstr "Sotto" #: plugin-options/image/zoom-options.php:34 #, fuzzy msgid "Hide zoom on mobile devices" msgstr "Attiva su dispositivi mobili" #: plugin-options/image/zoom-options.php:35 #, fuzzy msgid "Enable to hide the zoom on mobile devices" msgstr "Attiva il plugin su dispositivi mobili" #: plugin-options/image/zoom-options.php:43 #, fuzzy msgid "Zoom window position" msgstr "Posizione Riquadro Zoom" #: plugin-options/image/zoom-options.php:44 msgid "Choose on which position to open the zoom window." msgstr "" #: plugin-options/image/zoom-options.php:52 #, fuzzy msgid "Right side" msgstr "Destra" #: plugin-options/image/zoom-options.php:53 msgid "Inside" msgstr "Interno" #: plugin-options/image/zoom-options.php:58 msgid "Zoom window sizes (px)" msgstr "" #: plugin-options/image/zoom-options.php:59 msgid "Set the zoom window width and height." msgstr "" #: plugin-options/image/zoom-options.php:63 msgid "Width" msgstr "" #: plugin-options/image/zoom-options.php:64 #, fuzzy msgid "Height" msgstr "Destra" #: plugin-options/image/zoom-options.php:83 msgid "Loading label" msgstr "Etichetta di caricamento" #: plugin-options/image/zoom-options.php:84 msgid "Choose the text to show when the zoom is loading." msgstr "" #: plugin-options/image/zoom-options.php:86 #: plugin-options/image/zoom-options.php:87 msgid "Loading..." msgstr "Caricamento..." #: plugin-options/image/zoom-options.php:92 #, fuzzy msgid "Lens border opacity" msgstr "Opacità Lenti" #: plugin-options/image/zoom-options.php:93 msgid "Set the opacity of the zoom lens border." msgstr "" #: plugin-options/image/zoom-options.php:106 msgid "Blur main image" msgstr "" #: plugin-options/image/zoom-options.php:107 msgid "Enable to blur the main image when zooming." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:172 templates/admin/premium.php:242 #, fuzzy msgid "" "Upgrade to the %1$spremium version%2$s%3$sof %1$sYITH WooCommerce Product " "Gallery & Image Zoom%2$s to benefit from all features!" msgstr "" "Aggiorna alla %1$sversione premium%2$s di %1$s YITH WooCommerce Zoom " "Magnifier %2$s per usufruire di tutte le funzionalità!" #: templates/admin/premium.php:174 templates/admin/premium.php:244 msgid "Upgrade" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:181 #, fuzzy msgid "Premium Features" msgstr "%1$sFunzionalità premium%2$s" #: templates/admin/premium.php:186 msgid "THE BIGGER THE IMAGE, THE MORE PERSUADED THE CLIENT" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:188 msgid "" "It is hard to get a sense of the real quality and the details of an online " "product when you look at it. Because of this, YITH WooCommerce Product " "Gallery & Image Zoom offers a great tool to perceive the quality of the " "products with great care." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:203 msgid "" "Use the exclusion list to disable the zoom option on specific products or " "categories" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:205 msgid "" "Do you want to disable the zoom option on some products or specific " "categories of your shop and keep it active only on selected products? The " "Exclusion List bundled in the plugin will grant you the highest flexibility." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:214 msgid "Change the main image on click or hover for gallery thumbnails" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:216 msgid "" "Since version 2.0, you will find an option to edit the main product image " "whenever you hover over one of the gallery thumbnails. This solution draws " "inspiration from Amazon and many other big e-commerce stores for better " "usability and to spare your customers any extra clicks." msgstr "" #: templates/admin/premium.php:231 msgid "Show a zoom icon on main product image" msgstr "" #: templates/admin/premium.php:233 msgid "" "Enable a glass icon to visually identify the zoom feature available for your " "images. You can customize colors, size and position of this icon." msgstr "" #. Description of the plugin/theme msgid "" "YITH WooCommerce Product Gallery & Image Zoom " "allows you to add a zoom effect to product images and a thumbnail slider for " "the product image gallery. Get more plugins for your e-commerce shop on YITH." msgstr "" #: plugin-options/image-options.php:26 #, fuzzy msgctxt "Admin title of tab" msgid "Zoom options" msgstr "Posizione Riquadro Zoom" #: plugin-options/image-options.php:32 #, fuzzy msgctxt "Admin title of tab" msgid "Lightbox" msgstr "Destra" #~ msgid "Image Size" #~ msgstr "Dimensioni Immagine" #~ msgid "The size of the images used within the magnifier box" #~ msgstr "La dimensione delle immagini utilizzata nel riquadro di zoom" #~ msgid "Do you want to hard crop the image?" #~ msgstr "Vuoi ritagliare l'immagine?" #~ msgid "General" #~ msgstr "Generale" #~ msgid "Product exclusion list" #~ msgstr "Elenco esclusioni prodotti" #~ msgid "Image size" #~ msgstr "Dimensione immagine" #~ msgid "General Settings" #~ msgstr "Impostazioni generali" #~ msgid "Activate YITH WooCommerce Zoom Magnifier" #~ msgstr "Attiva YITH WooCommerce Zoom Magnifier" #~ msgid "Activate the plugin or use the WooCommerce default product image." #~ msgstr "" #~ "Attiva il plugin o usa le immagini prodotto di default di WooCommerce." #~ msgid "" #~ "Set if zoom and slider functionalities should be shown also on mobile " #~ "devices." #~ msgstr "" #~ "Decidi se mostrare lo zoom e lo slider anche sui dispositivi mobili." #~ msgid "Forced Image Size" #~ msgstr "Dimensioni Immagini Forzate" #~ msgid "" #~ "If disabled, you will able to customize the sizes of the zoomed images. " #~ "Disable it at your own risk; the magnifier could not properly work with " #~ "images out of proportion." #~ msgstr "" #~ "Se disabilitata, questa opzione permette di personalizzare la dimensione " #~ "delle immagini zoomate. Disabilitare a proprio rischio: lo zoom potrebbe " #~ "non funzionare correttamente con immagini sproporzionate." #~ msgid "Magnifier Settings" #~ msgstr "Impostazioni Zoom" #~ msgid "Zoom Box Width" #~ msgstr "Larghezza Riquadro Zoom" #~ msgid "The width of the magnifier box (default: auto)" #~ msgstr "La larghezza del riquadro di zoom (default: auto)" #~ msgid "Zoom Box Height" #~ msgstr "Altezza Riquadro Zoom" #~ msgid "The height of the magnifier box (default: auto)" #~ msgstr "L'altezza del riquadro di zoom (default: auto)" #~ msgid "The magnifier position" #~ msgstr "Dove apparirà la finestra di zoom" #~ msgid "Zoom Box Position for mobile devices" #~ msgstr "Posizione Riquadro Zoom su dispositivi mobili" #~ msgid "" #~ "The magnifier position for the mobile devices (iPhone, Android, etc.)" #~ msgstr "" #~ "Dove apparirà la finestra di zoom sui dispositivi mobili (iPhone, " #~ "Android, etc.)" #~ msgid "Default" #~ msgstr "Default" #~ msgid "Disable" #~ msgstr "Disattiva" #~ msgid "Blur" #~ msgstr "Sfocatura" #~ msgid "Add a blur effect to the small image on mouse hover." #~ msgstr "" #~ "Aggiungi un effetto di sfocatura all'immagine piccola al passaggio del " #~ "mouse." #~ msgid "Slider Settings" #~ msgstr "Impostazioni Slider" #~ msgid "Activate Responsive Slider" #~ msgstr "Attiva Slider Responsive" #~ msgid "" #~ "This option fits the thumbnails within the available space. Disable it if " #~ "you want to manage freely the thumbnails (eg. add margins, paddings, etc.)" #~ msgstr "" #~ "Questa opzione adatta le anteprime allo spazio disponibile. Disabilitala " #~ "se vuoi gestire liberamente le anteprime (per esempio aggiungere margini, " #~ "padding, ecc.)" #~ msgid "Items" #~ msgstr "Elementi" #~ msgid "Circular carousel" #~ msgstr "Carosello circolare" #~ msgid "It defines whether the carousel should be circular." #~ msgstr "Imposta se il carosello deve essere circolare." #~ msgid "" #~ "It defines whether the carousel should be infinite. Note: It is possible " #~ "to create a non-circular, infinite carousel, but it is not possible to " #~ "create a circular, non-infinite carousel." #~ msgstr "" #~ "Imposta se il carosello deve essere infinito. Attenzione: è possibile " #~ "creare un carosello infinito non circolare, ma non puoi creare un " #~ "carosello circolare non infinito." #~ msgid "" #~ "Upgrade to the %1$s premium version %2$s of %1$s YITH WooCommerce Zoom " #~ "Magnifier %2$s to benefit from all features!" #~ msgstr "" #~ "Aggiorna alla %1$s versione premium %2$s di %1$s YITH WooCommerce Zoom " #~ "Magnifier %2$s per usufruire di tutte le funzionalità!" #~ msgid "%1$sUPGRADE%2$s%3$sto the premium version%2$s" #~ msgstr "%1$sAGGIORNA%2$s%3$salla versione premium%2$s " #~ msgid "ZOOM BOX POSITION" #~ msgstr "POSIZIONE RIQUADRO ZOOM" #~ msgid "" #~ "Choose where you want to show the %1$szoomed version%2$s of the image of " #~ "your products. Place it above or below the original image, on its left or " #~ "its right, or you can even place it over it.$2$s" #~ msgstr "" #~ "Scegli dove far apparire la %1$sversione ingrandita%2$s dell’immagine dei " #~ "tuoi prodotti. Posizionala in alto o in basso rispetto all’immagine " #~ "originale, alla sua destra o alla sua sinistra, o fa’ sì che si " #~ "sovrapponga ad essa.$2$s" #~ msgid "ENLARGE THE IMAGES" #~ msgstr "ESPANDI L’IMMAGINE" #~ msgid "" #~ "Just one click and the product image will appear in a bigger size in a " #~ "modal window. A further chance to let users analyze in a better way what " #~ "you sell." #~ msgstr "" #~ "Un clic e l’immagine del prodotto apparirà a dimensioni maggiori e " #~ "all’interno di una finestra modale. Una possibilità in più per mettere " #~ "l’utente nelle condizioni di valutare al meglio ciò che vede." #~ msgid "EXCLUDE PRODUCTS" #~ msgstr "ESCLUSIONE PRODOTTI" #~ msgid "" #~ "Tailored options to limit the plugin features only to certain products. " #~ "Some of these could have too small images to be zoomed, or maybe being " #~ "part of categories that do not imply zoomed images. Select the products " #~ "and the categories to exclude and delete all your problems" #~ msgstr "" #~ "Opzioni su misura per limitare le funzionalità del plugin solo a " #~ "determinati prodotti. Alcuni di questi possono avere immagini troppo " #~ "piccole per essere zoomate o appartenere a categorie in cui lo zoom " #~ "immagine non è necessario. Seleziona i prodotti e le categorie da " #~ "escludere e risolvi questo tipo di problemi." #~ msgid "%1$sUPGRADE%2$s %3$sto the premium version%2$s" #~ msgstr "%1$sAGGIORNA%2$s %3$salla versione premium%2$s " #~ msgid "Settings" #~ msgstr "Impostazioni" #~ msgid "Plugin Documentation" #~ msgstr "Documentazione Plugin" #~ msgid "YITH WooCommerce Zoom Magnifier" #~ msgstr "YITH WooCommerce Zoom Magnifier" #~ msgid "Upgrade to the PREMIUM VERSION" #~ msgstr "Aggiorna alla VERSIONE PREMIUM" #~ msgid "Discover The Advanced Features" #~ msgstr "Scopri le caratteristiche avanzate" #~ msgid "" #~ "Upgrade to the PREMIUM VERSION of YITH WOOCOMMERCE ZOOM MAGNIFIER to " #~ "benefit from all features!" #~ msgstr "" #~ "Aggiorna alla VERSIONE PREMIUM di YITH WOOCOMMERCE ZOOM MAGNIFIER per " #~ "usufruire di tutte le caratteristiche!" #~ msgid "" #~ "See YITH WooCommerce Zoom Magnifier plugin with full premium features in " #~ "action" #~ msgstr "" #~ "Guarda il plugin YITH WooCommerce Zoom Magnifier con tutte le " #~ "caratteristiche premium in azione" #~ msgid "Get Support and Pro Features" #~ msgstr "Ottieni il supporto e le caratteristiche premium" #~ msgid "" #~ "Purchasing the premium version of the plugin, you will take advantage of " #~ "the advanced features of the product, and you will get one year of free " #~ "updates and support through our platform available 24h/24." #~ msgstr "" #~ "Acquistando la versione premium del plugin potrai usufruire delle " #~ "caratteristiche avanzate del prodotto, oltre a ottenere un anno di " #~ "aggiornamenti gratuiti e di supporto attraverso la nostra piattaforma " #~ "disponibile 24h/24." #~ msgid "Select a date" #~ msgstr "Scegli una data" #~ msgid "Hours" #~ msgstr "Ore" #~ msgid "Minutes" #~ msgstr "Minuti" #~ msgid "Upload" #~ msgstr "Carica" #~ msgid "px" #~ msgstr "px" #~ msgid "em" #~ msgstr "em" #~ msgid "pt" #~ msgstr "pt" #~ msgid "rem" #~ msgstr "rem" #~ msgid "Select a font family" #~ msgstr "Scegli una famiglia di caratteri" #~ msgid "Regular" #~ msgstr "Normale" #~ msgid "Bold" #~ msgstr "Grassetto" #~ msgid "Extra bold" #~ msgstr "Grassetto extra" #~ msgid "Italic" #~ msgstr "Corsivo" #~ msgid "Italic bold" #~ msgstr "Corsivo E Grassetto" #~ msgid "Click to preview" #~ msgstr "Premi per visualizzare l'anteprima" #~ msgid "Activate YITH Magnifier" #~ msgstr "Attiva YITH Magnifier" #~ msgid "" #~ "Purchasing the premium version of the plugin, you will take advantage of " #~ "the advanced features of the product and you will get one year of free " #~ "updates and support through our platform available 24h/24." #~ msgstr "" #~ "Acquistando la versione premium del plugin potrai usufruire delle " #~ "caratteristiche avanzate del prodotto, oltre a ottenere un anno di " #~ "aggiornamenti gratuiti e di supporto attraverso la nostra piattaforma " #~ "disponibile 24h/24." #~ msgid "product" #~ msgstr "prodotto" #~ msgid "products" #~ msgstr "prodotti" #~ msgid "Product" #~ msgstr "Prodotto" #~ msgid "Remove from exclusions" #~ msgstr "Rimuovi dalle esclusioni" #~ msgid "Edit product" #~ msgstr "Modifica prodotto" #~ msgid "Remove from list" #~ msgstr "Elimina dalla lista" #~ msgid "%s product removed successfully" #~ msgid_plural "%s products removed successfully" #~ msgstr[0] "%s prodotto rimosso correttamente" #~ msgstr[1] "%s prodotti rimossi correttamente" #~ msgid "%s product added successfully" #~ msgid_plural "%s products added successfully" #~ msgstr[0] "%s prodotto aggiunto correttamente" #~ msgstr[1] "%s prodotti aggiunti correttamente" #~ msgid "Product updated successfully" #~ msgstr "Prodotto aggiornato correttamente" #~ msgid "Single Product Exclusion List" #~ msgstr "Elenco Esclusioni Prodotti" #~ msgid "Add Products" #~ msgstr "Aggiungi Prodotto" #~ msgid "Products to exclude" #~ msgstr "Prodotti da escludere" #~ msgid "Add product exclusion" #~ msgstr "Aggiungi esclusione prodotto" #~ msgid "Return to exclusion list" #~ msgstr "Torno all'elenco esclusioni" #~ msgid "Select at least one product" #~ msgstr "Seleziona almeno un prodotto" #~ msgid "Exclude product categories" #~ msgstr "Escludi categorie di prodotti" #~ msgid "Top" #~ msgstr "Sopra" #~ msgid "Left" #~ msgstr "Sinistra"